GitHub Macros for Confluence has four macros, for a GitHub file, a Markdown file, an issue list and a pull request list, using GitHub tokens set up on the app's configuration page. Capable for Confluence covers files and Markdown with one GitHub macro.
In Capable, public files need no connection and show to everyone, including logged-out and unlicensed readers. Each person connects their own GitHub account for private files. Markdown renders with its images, a Mermaid file arrives as a drawn diagram, pasted GitHub links turn into the macro, and a catalogue lists every page that uses GitHub files.
GitHub Macros is the better pick if you need issue or pull request lists, line ranges, or Data Center. At 50 users the list prices are within US$10 a year of each other, and Capable's licence also covers diagrams, Markdown, formatting, approvals, calendars, search and sites.