Macro Pack by Warsaw Dynamics is one macro that renders diagrams, Markdown, HTML, LaTeX, code, data files, specs and media from pasted text, attachments, URLs or repositories, plus Numbered Headings and a Page Builder. Capable for Confluence covers the diagram and documentation jobs with a macro built for each, and real editors for diagrams, Markdown, HTML and LaTeX.
In Capable, draw.io is a full editor on the page, not a rendered file. Diagrams get 31 languages, BPMN, DMN and Excalidraw editors, a catalogue with collections and templates, a full-screen view with comments, and AI drafts. Markdown, HTML, LaTeX, Swagger, code and numbered headings come in the same app, with approvals, calendars, search and sites.
Macro Pack handles more file types and sources in one macro, including CSV, Excel, PDF, Word, 3D models, audio, video, surveys, cloud storage and databases, and Macro Pack for Jira brings most of the same macros to Jira. Pick it if that breadth matters more to you than editing and finding what you embed.