Mermaid Diagrams for Confluence does one job well. It writes Mermaid in an editor with syntax highlighting and a live preview, keeps a diagram history, has an AI-friendly macro with a Rovo agent, and, on its Advanced edition, pulls Mermaid files from GitHub or GitLab.
Capable for Confluence writes the same Mermaid, and its visual editor lets people build a Mermaid diagram by clicking rather than typing, with ordinary Mermaid source underneath. The same Diagram macro also writes PlantUML, C4, D2, GraphViz, DBML and about 20 more text languages, alongside a draw.io-compatible canvas, Excalidraw, BPMN and DMN.
Around the diagrams, Capable adds a catalogue in every space, collections, team and global templates, comments on each diagram and Diagram Studio for AI drafts. Stratus's app is the better pick if you run Confluence Data Center, or keep your Mermaid files in GitHub or GitLab and want them pulled in from the diagram editor.